日本の有力な輸出産業

私は、これからの有力な輸出産業は「日本の感性」だと思っています。

例えば、食文化。
和食も洋食も、そのあいのこも美味しいですね。
おもてなしや空間も抜群だし。

もうひとつは、マンガですね。

昨日、あるコンファレンスでＴｏｋｙｏＰｏｐという会社のＣＥＯであるＳｔｕ　Ｌｅｖｙの
話を聞くことができました。

めちゃくちゃ面白かったです。

この会社は、日本のマンガを海外に輸出しています。

実は、この数年間で、アメリカの書店で一番棚のスペースが
増えているのはＭＡＮＧＡらしいです。

最初は、英訳して、洋書のように左開きしていたようですが、
最近では、Ａｕｔｈｅｎｔｉｃａ　Ｍａｎｇａと言って右開きにしている。
そのような形のほうが当然、ストーリーの流れとして自然ですよね。

Ｓｏｕｎｄ　Ｅｆｆｅｃｔ（ガーンとかドーンとか、そういうことだと思いますが）
も、そのまま日本語に遺しているようです。

そして、びっくりしたのは、最近では、米国の若手漫画家が
日本のスタイルに影響を受け始めたということです。
今度、米紙で連載になることが決まった某若手漫画家の
キャラクターは、どう見てもメイド・バイ・ジャパニーズ。。　
しかし、Ｌｉｎｄｓａｙ　ＣｉｂｏｓとＪａｒｅｄＨｏｄｇｅｓという漫画家です。

Ｐｅａｃｈ　Ｆｕｚｚ

パクリと言っちゃおしまいいですが、
そういうことより、Ｓｔｕは日本のマンガのＡｅｓｔｈｅｔｉｃ（感性）に
影響を受けている、という指摘をしていました。

漫画好きの私としては、ちょっとうれしい気分になりました。